Valli del Monviso
À la découverte du temps
À la découverte du temps L’utilisation des cadrans solaires dans la province de Cuneo et surtout en Valle Varaita est connue depuis toujours. En parcourant les chemins de la vallée le visiteur peut rencontrer de nombreux oratoires, des fresques qui décorent maisons ou chapelles et surtout un nombre considérable de cadrans solaires qui rappellent avec leurs devises le passage inexorable du temps. La vallée de Bellino est la plus riche, on compte plus de 37 cadrans solaires, tous visibles et restaurés (dans les années 1999-2000) par l’atelier Solaria. Un circuit touristique emmène à la découverte du temps dans cette charmante vallée.

Borgata Ribiera

Le plus ancien cadran solaire de la commune, daté 1735.

Borgata Chiesa

Sur la paroi de l’abside de l’église San Giacomo un cadran solaire du XIXè siècle énonce: « SANS SOLEIL NE DIT RIEN DU TOUT C'EST A-DIRE SINE SOLE SILET »

Borgata Celle

À la découverte du temps Un superbe édifice à l’allure imposante, autrefois monastère et aujourd’hui maison privée, abrite un cadran solaire circulaire côtoyé probablement par des essais du même artiste. Sur les murs de l’ancienne boulangerie deux cadrans solaires datés 1866 et 1871 dont un parle à l’homme (en français) : « vers le couchant je m'incline et vers la mort tu chemines. » Sur l’église St.Spirito on lit: « solem e mundo tollere videntur qui amicitiam e vita tollunt » (si on enlève l’amitié de la vie c’est comme ôter le soleil du monde). Au numéro 22 sur la paroi d’une maison privée, un cadran solaire, signé par l’auteur Luca Roux en 1915, souligne que: “l'arte è difficile, la critica è semplice”, « l’art est difficile, la critique simple ».

Borgata Chiazale

Encore une devise en latin au numéro 7 sur un des deux cadrans solaires présents, dont la couche du plus ancien, daté 1871, a été détachée et replacée à côté: « expecto solem/ cur sine sole sileo » (j’attends le soleil puisque sans soleil je me tais). Aux numéros 44 et 45 un cadran du XIXè siècle dont la devise rappelle au voyageur : “Guardando l'ora, o passegger, volgi alla morte il pensier », « Regardant l’heure, ô passant, rappelle toi de la mort ». Au numéro 24 c’est la faiblesse de la nature humaine qui inspire l’auteur BRUN B qui écrit en français: « le moindre nuage me trahit, le moindre souffle te détruit ».

Borgata S. Anna

Dans ce hameau aussi, dont les maisons depuis toujours on été utilisées comme chalets d’estive, on retrouve de nombreux cadrans solaires. Luca Roux signe celui de la façade de la chapelle St Anna (1936): ): “Santa Anna pregate per noi che si raccomandiamo a voi”, « St Anne priez pour nous et nous nous remettons à vous ».